Guidance for Interpreters During Unexpected Law Enforcement Encounters

AAITE is proud to share “Guidance for Interpreters during Unexpected Law Enforcement Encounters”—a vital resource developed in collaboration with ATA, CCHI, NAIE, NAJIT and RID. This guidance was created to support interpreters who may find themselves working in settings where unanticipated law enforcement actions could occur.

Whether interpreting in legal, community, educational, or public settings, it is essential to be prepared for the possibility of sudden interruptions, including the appearance of immigration or other law enforcement officers. This document offers support to interpreters in thinking through how to uphold ethical standards, protect their personal and professional boundaries, and maintain their safety and neutrality in complex situations.

Please note that this document does not constitute legal advice. Instead, it is intended to prompt thoughtful reflection and preparation. AAITE encourages all interpreters to review the guidance carefully and plan ahead—including reaching out to appropriate staff, leadership, or other professionals for clarification or support as needed. By considering these scenarios before they arise, interpreters can better navigate unexpected moments with professionalism and care.

To download this guidance and other helpful resources for interpreters and translators in education, checkout our RESOURCES page.

The American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE) is a nonprofit professional association for interpreters and translators who work in educational settings, along with interested stakeholders and other allies. AAITE promotes the highest standards for interpreting and translation in educational settings. AAITE is laying a true foundation for a bona fide specialization in educational interpreting and translation.